TELLING A SCOTTISH WOMAN